MEDIEVAL CLUB OF NEW YORK
Twentieth Annual Rossell Hope Robbins Lecture
April 9, 2010 at 7:30 p.m. (followed by reception)
Room 4406 (English Program Lounge)
CUNY Graduate Center, 365 Fifth Avenue
Robert Mills
Department of English
King’s College London
Respondent: Carolyn Dinshaw, New York University
“Vézelay, Counterpleasure, and the Sex lives of Monks: Experiences in Translation”
ABSTRACT: Loosely inspired by Virginia Burrus’s analysis of the erotics of ancient hagiography, this excursion into twelfth-century religious sculpture engages with what might be termed the ‘counterpleasures’ of monastic enclosure. What looks on the surface to be a site of repression and regulation also potentially facilitates the displacement of pleasure into the spiritual realm – a substitution or translatio that contributes not so much to desire’s elimination as to its intensification. Using the church of Vézelay as a case study, the paper confronts this countererotic impulse as it shapes the famous sequence of nave capitals (several of which explicitly address sexual themes)